1 00:00:57,290 --> 00:01:01,190 Agios Otesk Esherhus Atanaton. 2 00:01:04,190 --> 00:01:05,750 N-Nann ! 3 00:01:07,860 --> 00:01:09,390 Agra Eimehn. 4 00:01:11,370 --> 00:01:13,630 Ket! 5 00:01:14,770 --> 00:01:16,830 N'eus ket ezhomm! 6 00:01:24,080 --> 00:01:27,170 N'hallan ket krediñ e vo ar c'horf-se din a-benn nebeut... 7 00:01:30,150 --> 00:01:31,450 Minas! 8 00:01:45,800 --> 00:01:49,460 Ken bras ha tomm eo ! 9 00:02:26,970 --> 00:02:29,240 Minas, echu on ! 10 00:02:29,340 --> 00:02:30,900 Greomp asambles ! 11 00:02:36,750 --> 00:02:39,120 Santiñ a ran ! 12 00:02:39,220 --> 00:02:41,380 Santiñ a ran e teufec'h ennon! 13 00:02:42,260 --> 00:02:45,420 Roit pep tra din mar plij ! 14 00:02:51,700 --> 00:02:54,100 Kaer-tre out, Imari. 15 00:02:56,170 --> 00:02:58,900 Minas, sikour ac'hanon. 16 00:03:00,980 --> 00:03:05,170 Ur strobinell zo el levr-mañ a c'hellfe paouez gant Kitami. 17 00:03:06,950 --> 00:03:08,850 Minas! 18 00:03:09,750 --> 00:03:12,080 Ar re o deus savet a-enep bolontez Doue. 19 00:03:12,320 --> 00:03:15,810 Gourc’hemenn a ran deoc’h kuitaat ar bed-mañ. ha distreiñ d'hoc'h hini ! 20 00:03:15,960 --> 00:03:17,120 Petra an diaoul... 21 00:03:20,530 --> 00:03:21,520 Minas! 22 00:03:22,030 --> 00:03:23,960 Sot, diwezhat out. 23 00:03:24,230 --> 00:03:26,930 N'eus nemet sellet. 24 00:03:27,100 --> 00:03:29,430 Ha pa vin echu, e lazhin ac'hanout. 25 00:03:29,570 --> 00:03:31,090 Ne lezin ket kement-se da c'hoarvezout. 26 00:03:31,970 --> 00:03:36,170 Da gward dorioù an Neñv... 27 00:03:36,780 --> 00:03:41,240 Mestroniet em eus galloud an doueed ha gouzout a ran strobinelloù kuzh... 28 00:03:41,380 --> 00:03:43,150 Serrit Dor Orus mar plij. 29 00:03:43,550 --> 00:03:45,140 Ne gomprenit ket c'hoazh ? 30 00:03:45,490 --> 00:03:48,390 Ne dalvez ket ho strobinelloù din ! 31 00:03:49,490 --> 00:03:50,420 Minas... 32 00:03:50,990 --> 00:03:55,790 Mestroniet em eus galloud an doueed ha gouzout a ran strobinelloù kuzh... 33 00:03:59,970 --> 00:04:01,200 Pebezh sot ! 34 00:04:07,940 --> 00:04:09,430 Petra eo? 35 00:04:09,810 --> 00:04:12,710 Gourc’hemennet em eus d’ar C’hompagnuned o gwallañ ha goude o lazhañ. 36 00:04:13,950 --> 00:04:15,880 N'hoc'h eus ket c'hoant da saveteiñ anezho ? 37 00:04:15,980 --> 00:04:17,540 N'eo nemet un touell ! 38 00:04:18,250 --> 00:04:24,380 Krediñ a rit pe get, n'em eus ket amzer da c'hoari ganeoc'h. 39 00:04:44,210 --> 00:04:45,040 Ket! 40 00:04:45,780 --> 00:04:46,910 Mar plij, arabat ! 41 00:04:48,550 --> 00:04:49,910 Poan a ra ! 42 00:04:51,350 --> 00:04:52,110 Ket! 43 00:05:04,170 --> 00:05:05,890 N'eus ket ezhomm! 44 00:05:17,510 --> 00:05:19,640 Sell, ma buhez a zo diouzh se... 45 00:05:23,080 --> 00:05:25,610 kit mar plij 46 00:05:28,190 --> 00:05:30,660 Ne lezin den da chom a-sav din. 47 00:05:34,830 --> 00:05:35,820 M-Minase! 48 00:05:36,300 --> 00:05:37,160 Minas! 49 00:05:37,730 --> 00:05:43,170 Jezuz Jezuz, Nester Jezuz. 50 00:05:43,770 --> 00:05:48,470 Jezuz Jezuz, Nester Jezuz. 51 00:05:48,840 --> 00:05:53,470 Jezuz Jezuz, Nester Jezuz. 52 00:05:53,850 --> 00:05:58,680 Jezuz Jezuz, Nester Jezuz. 53 00:05:58,990 --> 00:06:03,580 Jezuz Jezuz, Nester Jezuz. 54 00:06:07,630 --> 00:06:11,660 Hein ron hirai sabeios. 55 00:06:12,030 --> 00:06:16,200 Herim radisha redieah adonai. 56 00:06:25,390 --> 00:06:30,480 Nozvezh Walpurgis ar Bibl Du 57 00:06:30,480 --> 00:06:35,480 Rann VI 58 00:06:30,480 --> 00:06:35,480 Pignad an Du 59 00:07:49,560 --> 00:07:50,930 Minas... 60 00:07:59,040 --> 00:07:59,900 Imari! 61 00:08:00,110 --> 00:08:01,730 Minas, petra a dalvez dit ? 62 00:08:05,250 --> 00:08:06,510 An aotrounez Takashiro ? 63 00:08:07,310 --> 00:08:10,580 Lavarout a rit kentoc'h ar sorserezh difennet... 64 00:08:10,880 --> 00:08:15,580 Ma trec'hit Kitami e vo saveteet Yukiko ha Shiraki... 65 00:08:18,990 --> 00:08:21,430 Paouez gant an dra-se Kitami mar plij... 66 00:08:22,400 --> 00:08:24,260 Minas, paouez ganti ! Kentoc'h! 67 00:08:32,570 --> 00:08:33,510 Itron Takashiro ! 68 00:08:42,380 --> 00:08:44,280 Dic'hallus on... 69 00:08:44,650 --> 00:08:47,140 Gallout a rit o saveteiñ c'hoazh ma trec'hit Kitami... 70 00:08:47,290 --> 00:08:49,310 Hastit buan a-raok ma vo re ziwezhat ! 71 00:08:51,530 --> 00:08:53,220 Paouez ganti mar plij ! 72 00:08:55,460 --> 00:08:56,430 Kelenner! 73 00:09:37,270 --> 00:09:38,400 Ket! 74 00:10:16,610 --> 00:10:20,840 Hein ron hirai sabeios. 75 00:10:22,950 --> 00:10:27,250 Herim radisha redieah adonai. 76 00:10:31,390 --> 00:10:35,620 Da gward dorioù an Neñv... 77 00:10:37,060 --> 00:10:42,260 Mestroniet em eus galloud an doueed ha gouzout a ran strobinelloù kuzh. 78 00:10:42,440 --> 00:10:44,460 Serrit Dor Orus mar plij. 79 00:10:45,070 --> 00:10:50,100 Jehoyah yar tetoragramaton saday! 80 00:10:50,840 --> 00:10:57,650 Mesias agios ishuros emanuel agra alpha omega! 81 00:11:00,920 --> 00:11:06,220 En anv Jezuz-Krist, a anavez penn-kentañ ha fin ar bed-mañ... 82 00:11:06,790 --> 00:11:09,390 ... hag en anv Sent all... 83 00:11:09,530 --> 00:11:12,000 Difenn a ran ouzhit chom er bed-mañ. 84 00:11:12,330 --> 00:11:18,360 Sant Mikael, roit d’in ho galloud da zistrei an diaoul-ze en islonk an ifern. 85 00:11:18,970 --> 00:11:25,210 Gourc’hemenn a ran deoc’h chom eno....betek fin an eternite ! 86 00:11:46,500 --> 00:11:47,430 Amen! 87 00:12:22,070 --> 00:12:23,800 Deomp kuit ac'hann ! 88 00:12:31,450 --> 00:12:33,380 En ul levr hud e oa. 89 00:12:33,850 --> 00:12:37,410 Ur strobinell evit kas unan hag a zalc'h galloudoù an droug en-dro d'an Ifern. 90 00:12:44,420 --> 00:12:48,380 Kitami, c'hwitet eo ho raktres. 91 00:12:55,670 --> 00:12:57,000 Kitami... 92 00:13:50,620 --> 00:13:53,820 Klevet em eus e oa bet serret an afer gant ar polis dec'h. 93 00:13:54,530 --> 00:13:58,900 War a seblant e soñj d'an holl eo en em lazhet an aotrounez Kitami. 94 00:13:59,200 --> 00:14:00,060 Ya. 95 00:14:00,970 --> 00:14:04,230 Ar pezh a zo c'hoarvezet eno a zo en tu all da gompren mab-den. 96 00:14:05,510 --> 00:14:06,470 Imari... 97 00:14:07,540 --> 00:14:08,740 Digarezit 98 00:14:09,210 --> 00:14:12,110 Sachet em eus ac'hanoc'h e-barzh kement-se. Ma faot eo. 99 00:14:13,050 --> 00:14:14,450 Minas... 100 00:14:15,320 --> 00:14:16,480 Ankouaat... 101 00:14:26,460 --> 00:14:27,450 Met... 102 00:14:28,260 --> 00:14:31,420 Soñjal a ran, en diabarzh, ez eus droug e pep hini. 103 00:14:32,230 --> 00:14:35,200 Met gounezet hoc'h eus an emgann-mañ gant an droug, Minas. 104 00:14:36,900 --> 00:14:39,670 Minas, petra emaout o klask ober ?! 105 00:14:41,910 --> 00:14:45,070 Ha c’hwi ivez hoc’h eus va saveteet diouzh an droug. 106 00:14:45,910 --> 00:14:46,970 Imari... 107 00:15:01,530 --> 00:15:03,330 Sur oc'h ? 108 00:15:04,000 --> 00:15:06,970 Ya, ma... 109 00:15:27,650 --> 00:15:28,750 Minas... 110 00:15:29,190 --> 00:15:30,120 Aon hoc'h eus ? 111 00:15:30,490 --> 00:15:33,550 Nann, mat eo pep tra. 112 00:15:39,230 --> 00:15:40,060 ken kaer oc'h 113 00:15:40,170 --> 00:15:42,330 Arabat sellout ouzhin evel-se. 114 00:15:44,600 --> 00:15:46,130 Nann, Minas... 115 00:15:48,710 --> 00:15:49,640 Prest oc'h ? 116 00:15:57,280 --> 00:15:58,980 Ennout emañ, Imari. 117 00:15:59,820 --> 00:16:02,620 Santiñ a ran ac'hanout ennon, Minas. 118 00:16:03,090 --> 00:16:04,520 Daoust hag-eñ e kendalc'hin ? 119 00:16:06,130 --> 00:16:07,250 Ne gredan ket... 120 00:16:42,960 --> 00:16:43,900 Imari! 121 00:16:44,230 --> 00:16:45,600 Minas! 122 00:16:48,140 --> 00:16:50,570 Ken mat ! 123 00:16:59,250 --> 00:17:00,410 Dont a ra... 124 00:17:16,730 --> 00:17:19,490 Klevet em eus e vo serret an dan. 125 00:17:20,570 --> 00:17:24,500 Ya, betoñs a vo skuilhet ar sizhun a zeu... 126 00:17:24,840 --> 00:17:29,100 ... evel-se ne vo den ebet o vont eno ken. 127 00:17:30,040 --> 00:17:31,570 Hag al levr ? 128 00:17:32,610 --> 00:17:34,770 Hiziv em eus he c'haset d'al lec'h ma'm eus he c'havet. 129 00:17:35,650 --> 00:17:37,170 Er soubenn? 130 00:17:38,590 --> 00:17:41,320 Den ne gavo anezhi ken. 131 00:17:42,020 --> 00:17:44,510 Ne rin ket mui sorserezh nag strobinellerezh. 132 00:17:46,230 --> 00:17:49,130 Ha moarvat ne baouezin ket gant ma c'harmoù c'hoazh. 133 00:17:49,860 --> 00:17:51,260 Peseurt charmoù ? 134 00:17:52,530 --> 00:17:57,700 Dilezet em eus pell zo, met war a seblant e ya en-dro, setu... 135 00:18:03,880 --> 00:18:05,000 Gouzout a rez, Minas... 136 00:18:05,850 --> 00:18:07,140 Petra ? 137 00:18:09,320 --> 00:18:10,480 Netra. 138 00:18:10,980 --> 00:18:11,950 Un dra bennak fall ? 139 00:18:12,490 --> 00:18:15,280 Mezhus eo, disoñjit. 140 00:18:16,560 --> 00:18:17,990 gallout a rez lavaret din 141 00:18:19,460 --> 00:18:21,290 Hmm... Mat eo... 142 00:18:21,960 --> 00:18:23,400 C'hoant am eus er c'hof. 143 00:18:25,570 --> 00:18:27,500 Lavaret em eus e fell din e vefe er c'hof. 144 00:18:35,080 --> 00:18:36,670 livañ ac'hanon 145 00:18:36,780 --> 00:18:39,140 Lec'h ma revr, Minas. 146 00:18:46,820 --> 00:18:47,910 Pegen brav ! 147 00:19:06,010 --> 00:19:07,230 Imari... 148 00:19:11,180 --> 00:19:12,300 Imari... 149 00:19:18,180 --> 00:19:19,280 Imari! 150 00:19:19,890 --> 00:19:20,750 Minas! 151 00:19:20,850 --> 00:19:21,840 Minas! 152 00:19:37,870 --> 00:19:39,460 Minas! 153 00:19:45,410 --> 00:19:46,850 Minas, kendalc'hit ! 154 00:19:46,980 --> 00:19:49,010 Plijus-kenañ eo ! 155 00:19:50,980 --> 00:19:51,810 Imari! 156 00:19:56,420 --> 00:19:57,150 Imari! 157 00:19:57,290 --> 00:19:59,690 Dont a ra e-barzh ma revr ! 158 00:20:04,760 --> 00:20:05,660 Echuiñ ! 159 00:20:06,170 --> 00:20:07,570 Echuiñ ! 160 00:20:08,170 --> 00:20:10,470 Echuiñ ! Echuiñ ! 161 00:20:32,760 --> 00:20:36,860 Minase, gwelet em eus amzer dremenet Kitami. 162 00:20:37,200 --> 00:20:38,060 HA? 163 00:20:39,570 --> 00:20:43,590 Daouzek vloaz zo e oa aet Kitami d'hor skol. 164 00:20:44,000 --> 00:20:46,670 Ur plac'h ordinal e oa. 165 00:20:48,510 --> 00:20:51,880 En he skol gozh e kare ur paotr... 166 00:20:52,350 --> 00:20:54,400 Met ne anzavas ket anezhañ biskoazh. 167 00:20:55,720 --> 00:21:00,240 Ur gouzañver e oa, d'am soñj. 168 00:21:38,160 --> 00:21:39,060 piv a zo amañ 169 00:21:45,900 --> 00:21:47,160 Imari? 170 00:21:47,500 --> 00:21:48,660 perak emaoc'h amañ 171 00:21:50,570 --> 00:21:51,500 Al levr... 172 00:21:51,670 --> 00:21:53,640 Ret eo deomp kas kuit anezhi. 173 00:22:12,590 --> 00:22:14,790 I-Imari? 174 00:22:57,000 --> 00:23:00,960 Ha gallout a ran klask ma c'horf nevez ganeoc'h ? 175 00:23:02,540 --> 00:23:04,130 N-Nann ! 176 00:23:45,020 --> 00:23:45,920 Ket! 177 00:23:46,990 --> 00:23:49,010 Diwar-benn petra emaout o komz, Saeki ? 178 00:23:49,260 --> 00:23:51,020 Plijout a ra d'ho korf war a seblant. 179 00:23:56,630 --> 00:23:58,190 Ha petra out, Saeki ? 180 00:24:12,780 --> 00:24:13,770 Digredus ! 181 00:24:13,910 --> 00:24:15,280 Souezhus-kenañ eo ar santimant ! 182 00:24:18,080 --> 00:24:20,780 Ha korf Kurumi Imari a sant kement-se ! 183 00:24:21,790 --> 00:24:24,950 Ha setu ma c'horf nevez ! 184 00:24:28,900 --> 00:24:30,020 Klas! 185 00:24:43,110 --> 00:24:44,340 Echuiñ ! 186 00:24:44,740 --> 00:24:45,840 Echuiñ ! 187 00:24:45,980 --> 00:24:47,500 Echuiñ ! 188 00:25:33,360 --> 00:25:35,020 Minas... 189 00:27:20,870 --> 00:27:23,770 Distreiñ a raimp !